У буковой горы из сборника »Цветы сирени«,
Стихотворения 1981.
(Перевод с немецкого Даниэля Когана)
Чернолесье из сборника »Цветы сирени«, Стихотворения
1981.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Элегия из сборника »Цветы сирени«, Стихотворения
1981.
(Перевод с немецкого Даниэля Когана)
Маскарад из сборника »Пойманный лебедь«,
Стихотворения 1984.
(Перевод с немецкого Даниэля Когана)
Гермес из сборника »Пойманный лебедь«, Стихотворения
1984.
(Перевод с немецкого Даниэля Когана)
Водолей из сборника »Пойманный лебедь«, Стихотворения
1984.
(Перевод с немецкого Даниэля Когана)
Смородина из сборника »Пойманный лебедь«,
Стихотворения 1984.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Посвящение из сборника »Рыцари кувшинок«,
Стихотворения 1990.
(Перевод с немецкого Даниэля Когана)
Кувшинки из сборника »Рыцари кувшинок«, Стихотворения
1990.
(Перевод с немецкого Даниэля Когана)
Тинтагель из сборника »Рыцари кувшинок«, Стихотворения
1990.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Экскалибур из сборника »Рыцари кувшинок«,
Стихотворения 1990.
(Перевод с немецкого Даниэля Когана)
Хвала семёрке из сборника »Heliodromus«, Стихотворения
1993.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Атлантида из сборника »Мечта об Атлантиде«,
Стихотворения 1994.
(Перевод с немецкого Юрия Лукача)
Ундина из сборника »Мечта об Атлантиде«, Стихотворения
1994.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Синдбад из сборника »Мечта об Атлантиде«,
Стихотворения 1994.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Искусство акварели из сборника »Cвет идей. Первая
книга«, Стихотворения 2002.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Критский пастух из сборника »Свет идей. Вторая
книга«, Стихотворения 2006.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Под липою из сборника »Страсти немецкие«,
Стихотворения 2006.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Кифхойзерский дух из сборника »Страсти немецкие«,
Стихотворения 2006.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Пилат из сборника »Год исцеления«, Стихотворения
2006.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
В каморке из сборника »Вавилон слова«, Стихотворения
2007.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Воздухоплаватели из пёснека из сборника »Страна
Тангейзера. Первая книга«, Стихотворения 2007.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Паулинцелла* из сборника »Страна Тангейзера. Вторая
книга«, Стихотворения 2007.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Высокая геба из сборника »Страна Тангейзера. Третья
книга«, Стихотворения 2007.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Реннштайгская песнь из сборника »Страна Тангейзера.
Третья книга«, Стихотворения 2007.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Квестенберг из сборника »Страна Tангейзера.
Четвертая книга«, Стихотворения 2008.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Бледная поганка из сборника »Моховик и сморчок«,
Стихотворения 2008.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Огненный танец из сборника »Страна Tангейзера. Пятая
книга«, Стихотворения 2008.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Лангевизен* из сборника »Страна Tангейзера. Пятая
книга«, Стихотворения 2008.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Хамелеон из сборника »Ангелочек на стене«,
Стихотворения 2008.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Кляйст из сборника »Лесная уединённость«,
Стихотворения 2009.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
О гантаре и нантвине из сборника »На лугах Изара«,
Стихотворения 2009.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Дедушка из сборника »Вьюнок«, Стихотворения
2009.
(Перевод с немецкого Антона Чёрного)
Формалия из сборника »Вьюнок«, Стихотворения
2009.
(Перевод с немецкого Антона Чёрного)
Немецкое единство из сборника »Вьюнок«,
Стихотворения 2009.
(Перевод с немецкого Антона Чёрного)
Граница из сборника »Вьюнок«, Стихотворения
2009.
(Перевод с немецкого Антона Чёрного)
Свечные огни из сборника »Вьюнок«, Стихотворения
2009.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Лсд* из сборника »Дно ручья сомнения«, Стихотворения
2010.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Приятель из сборника »Зеркало Саксонии«,
Стихотворения 2010.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Стихопёнки из сборника »Праздник Жатвы«,
Стихотворения 2011.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
О, ты, без верха из сборника »Праздник Жатвы«,
Стихотворения 2011.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Лингараджа из сборника »Праздник Жатвы«,
Стихотворения 2011.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Липа из сборника »Старая липа. Первая книга«,
Стихотворения 2012.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Туискон из сборника »Унструтский свет. Первая книга«,
Стихотворения 2013.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Кайзерский гимн из сборника »Унструтский свет. Первая
книга«, Стихотворения 2013.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Зимняя сказка из сборника »Любовь к зимним пейзажам«,
Стихотворения 2013.
(Перевод с немецкого Романа Пилигрима)
Переводы с немецкого выполнены переводчиками сайта »Век перевода«.